「我們登上了一座充滿魔力的會漂浮的房子，這房子被無數氣球牽引著。它似乎能夠帶我們逃離這個世界。但我們很快發現，原來這世界都是被實實在在的關係牽連著，而這就是卡爾要探尋的。」——彼得·道科特導演/編劇
迪士尼和皮克斯動畫工作室最新推出的3D立體影片《飛屋環遊記》(「Up」)為所有的電影愛好者帶來了一次全新的探險體驗。本片由曾因《怪獸電力公司》(Monsters Inc.)而獲得奧斯卡獎提名的導演彼得·道科特(Pete Docter)執導，由迪士尼數字3D製作出品。《飛屋環遊記》講述的一個以賣氣球為生的是78歲老人卡爾·弗雷德裡克森(Carl Fredricksen)，一生都夢想著能環遊世界、出沒於異境險地體驗。他把無數的氣球拴在了他的房子上，開始了飛向南美洲的探險之旅。讓老卡爾沒想到的是，他的「飛屋」上搭乘了一個「偷渡客」——8歲的小羅，一個同樣一心探險，而又過度樂觀的小男孩。茫茫南美洲的探險之旅，他們碰到了前所未見、奇異得讓人驚訝的玄妙植物，還共同經歷了荒野跋涉、叢林野獸與反派壞蛋的狙擊。冒險的大幕在歡鬧和溫情下徐徐拉開。
「讓人驕傲的是《飛屋環遊記》(「Up」)已經是皮克斯的第十部影片。」身為迪士尼及皮克斯動畫工作室執行製片及首席創作官的約翰·拉塞特說，「但這是我們製作的最有趣的電影，當然也是最完美的。影片的主角是一個探險英雄，78歲的卡爾·弗雷德裡克森(Carl Fredricksen)用他自己設計的『飛屋』實現了多年的探險夢想，在冒險的同時仍然保持嚴格的作息時間，一定要在下午3點半吃晚飯。他和平常人們想像中的英雄也許很不相同，他的冒險故事都發生在尋常生活的小事中。而小羅則是我們創造的另一個很吸引人、也很有魅力的角色，他和卡爾在影片中呈現出一對奇妙組合。」
該片由皮克斯經驗豐富的導演彼得·道科特執導。他於1990年作為第三位漫畫家加盟工作室，曾和拉塞特、安德魯·斯坦頓一起創作《玩具總動員》——皮克斯的首部動畫長篇，當時道科特還擔任動畫管理。他曾創作《蟲蟲危機》(「A Bug』s Life」)的情節串聯圖版，他還是個出色的劇作家，參與《玩具總動員2》劇本的初期創作。道科特因執導《怪獸公司》(「Monsters, Inc.」)而聲名大振，獲得奧斯卡最佳動畫片獎提名。作為皮克斯動畫工作室的主要創作人員之一，道科特參與劇本創作的另一部影片《機器人總動員》(「WALL-E」)為迪士尼·皮克斯贏得又一個奧斯卡最佳動畫長片獎。
「從我個人來講，我們創作的影片應該是讓人感到值得思考的，當你從影院回到家中，你可能還在思考影片的內容。」道科特說。「也就是說影片對觀眾的影響要從影院延伸到看完後的第二天，甚至是下一年。想讓電影影響人們的生活，那麼影片中就要靠真實情感來引發觀眾的共鳴，而這些情感應該是觀眾能在自己的生活中發現的。即使影片的主角是怪物或者小蟲子，你仍然可以通過這些虛擬的銀幕角色，產生自己的判斷，探索、理解生活的真諦。最重要的一點就是賦予角色真實的情緒和情感。」
「真正的幽默來自心靈的共鳴，」拉塞特說「沃爾特·迪士尼經常說這樣一句話，『每一次笑聲背後都蘊藏著淚水。』我相信是這樣的。」影片的製作者在他們的探險過程中找到了無數能夠產生心靈共鳴的要素。卡爾和他妻子的彌篤不變的愛情，卡爾和小羅日漸深厚的友情。事實上，卡爾最終發現生活本就是一次探險，不需要刻意去旅行或尋找奇異的地方，平常的生活、真實的朋友和家庭本就充滿引人嚮往的力量。
《飛屋環遊記》的執行製片由曾贏得奧斯卡大獎的電影製作人拉塞特(曾參與導演《玩具總動員》「Toy Story,」、《蟲蟲危機》「A Bug』s Life,」《玩具總動員2》「Toy Story 2,」和《汽車總動員》「Cars」)和斯坦頓(曾導演《海底總動員》「Finding Nemo,」和《機器人總動員》「WALL??E」)擔任。皮克斯經驗豐富的Jonas Rivera擔任本片的出品人。聯合導演由鮑勃·彼德森擔任。劇本則出自彼德森、道科特和麥卡錫(曾作為《心靈驛站》「The Station Agent,」和《不速之客》「The Visitor」的編劇)之手，其中彼德森和道科特又將故事最終改編為電影劇本。曾因《料理鼠王》和《超人總動員》(「Ratatouille,」 「The Incredibles」)而獲得奧斯卡提名的作曲家邁克爾·賈科什諾(Michael Giacchino)用他豐富的音樂表現力為本片增色不少，音樂解讀的情感、幽默和冒險精神在本片中發揮的淋漓盡致。
《飛屋環遊記》盛情邀請曾多次獲得艾美獎的巨星愛德·阿斯納(Ed Asner)為78歲的老氣球商人卡爾·弗雷德裡克森(Carl Fredricksen)配音。9歲的約旦·納格艾(Jordan Nagai)則把他的首次聲音表演獻給了過分樂觀、精力旺盛而又樂於助人的少年探險家小男孩小羅。另一位艾美獎得主克裡斯多佛·普拉莫(Christopher Plummer)用他深沉而有質感的聲音演繹查爾斯·穆茲(Charles Muntz,)——一個執迷於恢復往日輝煌的過時英雄。約翰·雷森博格JohnRatzenberger皮克斯的「幸運魔力」，在片中飾演一位名叫湯姆的包工頭，這傢伙不遺餘力地想勸卡爾賣掉他的老房子。穆茲的狗的聲音包括了三位配音演員，鮑勃·彼德森(Bob Peterson)、黛拉瑞·林都(Delroy Lindo)和傑羅姆·藍福特(Jerome Ranft)。
《飛屋環遊記》是迪士尼·皮克斯的第十部影片。前九部的推出無不伴隨著空前的成功，包括《機器人總動員》(「WALL-E,」)、《美食總動員》(「Ratatouille」)、《賽車總動員》(「Cars」)、《超人總動員》(「The Incredibles」)、《 海底總動員》(「Finding Nemo」)《怪獸公司》(「Monsters, Inc.」)、《玩具總動員2》(「Toy Story 2」)、《蟲蟲危機》(「A Bug』s Life」)和《玩具總動員》(「Toy Story」)。在國內製作的25部動畫影片中，皮克斯獨佔9部，而這9部的發行都被安排在星期天的首檔。《機器人總動員》、《美食總動員》、《超人總動員》和《海底總動員》都曾獲得包括2001年在內的奧斯卡最佳動畫片獎。
道科特說，在十部皮克斯影片的製作過程中，他學到了很多東西。「這從來就不是一件簡單的工作。」他說，「總有新的方法來串聯故事，這讓我們不斷思考、不斷探索，找出新的解決方案，唯一的方法就是不斷的修改、修改、修改，才能得到最終想要的樣子。」「掌握了多部影片的經驗，」他接著說，「可現在我們仍然並非對一切都瞭如指掌，我們容許自己犯錯。正如愛德·卡特姆爾(Ed Catmull)說的，『如果不犯錯，你就永遠都不會有足夠的經歷。』我希望我們永遠不要把自己當成專家，我們不斷從每部電影中學習新的東西。」 |
